Sketch Engine Masterclass, Kazan, Russia

Sketch Engine development team member Vít Baisa will give a one-hour Sketch Engine workshop at TurkLang 2015, in Kazan, Russia this week. It will take place on Friday, September 18th, at 12:00 local time at Kazan Federal University. For more information see TurkLang website.

The Sketch Engine SDL Trados Studio plugin brings the latest natural language processing (NLP) technology directly into the SDL Trados Studio interface. The translator can easily get information about how a word or phrase is used by native speakers, which collocations it most typically combines with, what synonyms can be used instead and how it is usually translated. The information is based on an automated analysis of multi-billion word text corpora using the ultimate technology from Sketch Engine.

See more on the SDL Trados Studio plugin page

concordance, thesaurus, translations, collocations in SDL Trados Studio

Brexit Corpus

news: parallel corpora
free Sketch Engine for Learner Corpus Association members

N'ko corpus

XLIFF support in Sketch Engine
Sketch Engine CQL calendar

Calendar 2017

Sketch Engine and Colibri
Audio recordings for the British National Corpus (BNC)

BNC audio

improved functionality for Bulgarian text
improved Thai support

Adam's blog

Happy New Year!